Definition

1. Verb:
   • To divide, to split: The primary meaning of "phân chia" is to separate something into two or more parts, sections, or groups.
   • To distribute, to allocate: "Phân chia" also means to apportion or allot something among multiple people or entities.

Usage Examples

• Verb:
  • Chúng tôi cần phân chia công việc cho hợp lý. (We need to divide the work reasonably.)
  • Tài sản sẽ được phân chia cho các con. (The assets will be distributed to the children.)
  • Giáo viên phân chia học sinh thành các nhóm nhỏ. (The teacher divides the students into small groups.)

Advanced Usage

• "phân chia rõ ràng": to divide clearly, to demarcate.
  • Hai bên cần phân chia ranh giới một cách rõ ràng. (The two sides need to demarcate the border clearly.)
• "phân chia lợi nhuận": to share/distribute profits.
  • Công ty có chính sách phân chia lợi nhuận công bằng. (The company has a fair profit-sharing policy.)

Variants and Related Words

• Chia (verb): to share, to divide. (A simpler, more common synonym).
• Chia ra (verb phrase): to divide out, to separate.
• Phân phối (verb): to distribute, to allocate. (Often used for goods or resources).
• Sự phân chia (noun): the division, the distribution.

Synonyms

• Chia cắt: to split, to sever (often with a sense of breaking apart).
• Chia phần: to portion out, to allot.
• Phân bổ: to allocate, to apportion (often for resources or tasks).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Phân chia cho: to divide/distribute to/for.
  • Anh ấy phân chia thức ăn cho những người vô gia cư. (He distributes food to the homeless.)
• Phân chia thành: to divide into.
  • Cuốn sách được phân chia thành 10 chương. (The book is divided into 10 chapters.)

Related Idioms

• "Phân chia ngọt bùi": To share both sweet and bitter times; to share life's joys and hardships together.
  • Vợ chồng phải biết phân chia ngọt bùi. (Husband and wife must know how to share life's ups and downs.)
• "Phân chia phe phái": To form factions; to divide into opposing groups.
  • Đừng để bị phân chia phe phái trong nội bộ. (Don't let internal factions form.)

verb

1. to divide